复试分数线
根据招生计划指标进行差额复试，复录比不大于2:1。各专业调剂数额如下：外国语言文学6人，英语笔译26人, 英语笔译（非全日制）22人。所有专业复试分数线为总分363，单科54/81分。
复试方式 中国移动云考场，具体要求和使用手册见
ykcsysc.pdf (cumtb.edu.cn)
联系单位 千亿体育(中国)集团有限公司官网（逸夫楼1211室；电话：62339673）
复试交费 根据京财综〔2007〕1310号文件规定，考生应交纳复试费100元,统一网上支付。缴纳复试费才可进入复试环节。https://meeting.yizhifubj.com/web/main.action?meetingId=424（缴费网址）
（收到复试通知后缴费，因考生个人原因不能参加复试或者资格审查未通过不能进入复试的考生，已支付复试费不予退还。）
身体检查 入学后进行
资格审查
所有调剂考生须在4月7日中午12点前在云考场平台提交资格审查材料。考生应提供身份证、准考证、学历学位证（应届本科毕业生交验学生证，入学时再交验毕业证）、大学期间历年学习成绩表的扫描件（应届考生由考生所在学校教务部门提供并加盖公章、非应届考生由考生档案所在单位人事部门提供并加盖公章）、思想政治素质和品德考核表（见附件1）、考生诚信考试承诺书（下载网址：https://yjs.cumtb.edu.cn/kscxcns.pdf），其他能证明个人学习及其他方面能力的证书及获奖证明。入学时，学校将对考生信息进行复查，对伪造或者提供不实信息者取消录取资格。
特别说明：
1.因为时间关系无法及时上传加盖公章的材料，可以缓交，但拟录取公示后必须交齐。
2.入学时，学校将对考生信息进行复查，对伪造或者提供不实信息者取消录取资格。
3.非全日制英语笔译考生须在拟录取名单公示期间向拟录取单位提交协议书扫描件，正式文件入学时提交。定向就业单位一旦上报，不得更改。
（下载网址：http://yjs.cumtb.edu.cn/2023fqrzdx.pdf）
平台测试
复试平台测试时间定于4月7日上午9：00-12：00。具体时间段候考官会联系考生告知。
复试时间
第一组：学术硕士+英语笔译（非全日制）
时间：4月7日（周五）13:00-22:00
第二组：英语笔译（全日制）
时间：4月7日（周五）13:00-22:00
二外组：学术硕士二外口试 法语/日语
时间：4月7日（周五）15:30-17:30
复试名单
调剂考生复试名单请参见千亿体育(中国)集团有限公司官网发布的名单公示。
复试顺序 复试时间段及顺序由候考官通知。
加试时间及方式 待定
导师选报表
导师选报以问卷形式统计，关于导师的介绍可以登录千亿体育(中国)集团有限公司官网网站-师资队伍-导师介绍。请务必在4月7日中午12点前完成以下问卷（打开链接或扫描二维码均可）
外国语言文学：
https://www.wjx.cn/vm/hsxeRH1.aspx
英语笔译（全日制）：
https://www.wjx.cn/vm/mBW9F60.aspx
英语笔译（非全日制）：
https://www.wjx.cn/vm/tUcsXNg.aspx
中国矿业大学（北京）千亿体育(中国)集团有限公司官网外语系
2023年4月6日
外国语言文学学术硕士复试实施细则
一、复试成绩及录取
1、复试成绩和初试成绩相加，得出入学考试成绩总成绩，按总成绩从高分到低分依次录取。
2、考生初试成绩和复试成绩各占最终成绩的60%和40%。综合成绩=初试平均成绩（总成绩/5）×60%+（专业课面试×80%+二外口语听力复试×20%）×40%。
3、复试成绩（考生复试成绩为复试各环节、内容考核成绩之和，但不含加试成绩）不合格者不予录取（分数低于总分的60%）；加试课成绩不合格（分数低于总分的60%）者不予录取；思想品德考核不合格者不予录取。
4、所提交的相关证明材料含有虚假信息的不予录取。入学时，学校将对考生信息进行复查，对伪造或者提供不实信息者取消录取资格。
5、拟录取考生需要在接到通知后的1小时之内确认是否接受待录取，逾期不确认视为放弃；一旦确认拟录取不可撤销。
二、复试内容
1、综合面试：①自我介绍，以介绍硕士研究生学习计划和打算为主。
②就考生基本情况及所报专业研究方向提问，包括语言学、应用语言学(英语教学)、英美文学、翻译研究。
③口试时间约15分钟/人，满分100分。
2、二外口语考试：考核听、说、读、译四方面的内容。时间约10分钟/人，满分100分。
3、同等学历加试科目及说明：
① 英语写作：大约500字的议论文，题目作文或情景作文。
② 英汉互译：两段英译汉，两段汉译英，各150-200字/词。
③ 考试时间各150分钟，满分各100分。
三、评分标准
（一）综合面试
1、自我介绍（20%）：语音语调、表达能力、用词及语法、表达内容（各占5分）。
2、 专业方向知识考查（60%）：听力情况、语音语调、逻辑表达能力、用词及语法（各占10分）、表达量及内容（占20分）
3、 综合素质（20%）：回答问题时的应变能力、总体印象（各占10分）。
（二）二外口语听力复试
1、考试内容
①自我介绍（20分）：考生作一个简短的自我介绍，时间约3-4分钟。
②综合测试（60分）：考生就抽到的试题，进行阅读、翻译，时间5—6分钟。
③主考提问（20分）：主考就所抽题目或相关话题对考生提问，每考生回答2个问题。时间约3-4分钟。
2、评分标准
①自我介绍（20分）：语音语调、语法及用词、语言流畅度、完成任务情况（各5分）
②综合测试（60分）：语音语调、流畅程度、语言表达、条理逻辑、准确程度、完成任务情况（各10分）
③主考提问（20分）：听力情况、语音语调及语言表达、语法及用词情况、任务完成情况（各5分）
五、其他说明
1、考生因报考硕士研究生与所在单位产生的问题由考生自行处理。若因此造成考生不能复试或无法录取，招生单位不承担责任。
2、经考生确认的报考信息在录取阶段一律不作修改，对报考资格不符合规定者不予录取。
3、应届本科毕业生及自学考试和网络教育届时可毕业本科生考生，入学时未取得国家承认的本科毕业证书者，录取资格无效。
六、申诉渠道
复试录取期间，研究生招生办公室电话010-62331208，传真010-62346931，学校的投诉监督举报电话为010-62331416。举报信箱为：jjsc@cumtb.edu.cn。北京教育考试院专用监督电话为010-82837456。
中国矿业大学（北京）千亿体育(中国)集团有限公司官网外语系
2023年4月6日
英语笔译（全日制和非全日制）专业硕士复试实施细则
一、复试成绩及录取
1、复试成绩和初试成绩相加，得出入学考试成绩总成绩，按总成绩从高分到低分依次录取。
2、考生初试成绩占最终成绩的60%，复试成绩占40%。
3、复试成绩（考生复试成绩为复试各环节、内容考核成绩之和，但不含加试成绩）不合格者不予录取（分数低于总分的60%）；加试课成绩不合格（分数低于总分的60%）者不予录取；思想品德考核不合格者不予录取。
4、所提交的相关证明材料含有虚假信息的不予录取。入学时，学校将对考生信息进行复查，对伪造或者提供不实信息者取消录取资格。
5、拟录取考生需要在接到通知后的1小时之内确认是否接受待录取，逾期不确认视为放弃；一旦确认拟录取不可撤销。
二、复试内容
1、综合面试：
①自我介绍，以介绍硕士研究生学习计划和打算为主。
②视译及考核：现场抽取英汉互译各200字左右语段朗读并口译其中部分内容，同时接受相关提问。
③口试时间约15分钟/人，满分100分。
2、同等学历加试科目及说明：
①英语阅读，四个短篇，内容题材不限，题型为选择题或简答题，文章长度总共2000词左右。
②英语写作，大约500字的论说文，或题目作文或情景图表作文。
③考试时间各150分钟，满分各100分。
3、跨专业加试科目及说明：
根据给定的作文题目发表自己的观点和看法，准备1分钟，表达3分钟。满分100分。
三、综合面试评分标准
1、口译及考核（70%）：朗读听力情况、逻辑表达能力、用词及语法（各占10分）、翻译质量（占40分）
2、 综合素质（30%）：回答问题时的应变能力，总体印象（各占15分）。
五、其他说明
1、考生因报考硕士研究生与所在单位产生的问题由考生自行处理。若因此造成考生不能复试或无法录取，招生单位不承担责任。
2、经考生确认的报考信息在录取阶段一律不作修改，对报考资格不符合规定者不予录取。
3、应届本科毕业生及自学考试和网络教育届时可毕业本科生考生，入学时未取得国家承认的本科毕业证书者，录取资格无效。
六、申诉渠道
复试录取期间，研究生招生办公室电话010-62331208，传真010-62346931，学校的投诉监督举报电话为010-62331416。举报信箱为：jjsc@cumtb.edu.cn。北京教育考试院专用监督电话为010-82837456。
中国矿业大学（北京）千亿体育(中国)集团有限公司官网外语系
2023年4月6日
附件1：
中国矿业大学（北京）
二○二三年报考硕士学位研究生思想政治情况表
姓名 |
|
性别 |
|
出生 年月 |
|
政治 面貌 |
|
所在学校或单位 |
|
报考学院及专业 |
|
思想政治情况表现 |
|
何时 何地 受过 何种 奖励 处分 |
|
考生所在学校或单位审查意见 |
盖章 年 月 日 |
注：此表由考生所在单位组织部门或人事部门填写，应届毕业生由所在高校院系党委或党总支填写，未就业考生由存档单位填写。
